Standard Registrationالتسجيل العادي
Government fees for applications submitted through the standard registration route.الرسوم الحكومية للمعاملات المقدَّمة عبر مسار التسجيل العادي.
BURAN / GOVERNMENT REGISTRATION FEESمكتب بوران العلمي / رسوم التسجيل الحكومية
Compare government fees for standard and fast-track registration in Iraq. Buran’s professional service fees are quoted separately.رسوم التسجيل الحكومي العادي والسريع في العراق. تُحدَّد أتعاب خدمات مكتب بوران بصورة منفصلة.
REGISTRATION OPTIONSخيارات التسجيل
Government fees for applications submitted through the standard registration route.الرسوم الحكومية للمعاملات المقدَّمة عبر مسار التسجيل العادي.
Total government fees for applications submitted through the fast-track registration route.إجمالي الرسوم الحكومية للمعاملات المقدَّمة عبر مسار التسجيل السريع.
REGISTRATION & RE-REGISTRATIONالتسجيل وإعادة التسجيل
All amounts are in Iraqi dinars (IQD).جميع المبالغ بالدينار العراقي.
| Application / Serviceالمعاملة / الخدمة | Standard Registration Feeرسوم التسجيل العادي IQD |
Fast-Track Registration Feeرسوم التسجيل السريع IQD |
|---|---|---|
| Company / manufacturing-site registrationتسجيل الشركة / الموقع التصنيعي | 2,000,000 | 5,000,000 |
| Company / manufacturing-site re-registrationإعادة تسجيل الشركة / الموقع التصنيعي | 2,000,000 | 5,000,000 |
| Foreign-product registrationتسجيل مستحضر أجنبي | 1,000,000 | 3,500,000 |
| Foreign-product re-registrationإعادة تسجيل مستحضر أجنبي | 500,000 | 2,500,000 |
| National-product registrationتسجيل مستحضر وطني | 100,000 | 1,100,000 |
| National-product re-registrationإعادة تسجيل مستحضر وطني | 100,000 | 1,100,000 |
| Changes to the original company fileالتغييرات في ملف الشركة الأصلي | 500,000 | 1,250,000 |
| Company or source classificationتصنيف الشركة أو المصدر | 200,000 | 500,000 |
CERTIFICATES & OTHER SERVICESالشهادات والخدمات الأخرى
The existing reference schedule also lists the following administrative services. The applicability and current provision of each service, including historical CD entries, are confirmed when preparing the application.يتضمن الجدول المرجعي السابق الخدمات الإدارية أدناه. ويُتحقق عند إعداد المعاملة من انطباق كل خدمة واستمرار تقديمها، بما فيها البنود القديمة الخاصة بالأقراص المدمجة.
| Application / Serviceالمعاملة / الخدمة | Standard Registration Feeرسوم التسجيل العادي IQD |
Fast-Track Registration Feeرسوم التسجيل السريع IQD |
|---|---|---|
| Registration-conditions CDقرص مدمج لشروط التسجيل | 25,000 | 75,000 |
| Registered-products index CDقرص مدمج لفهرس المستحضرات المسجلة | 25,000 | 75,000 |
| Registered-pharmaceutical-companies index CDقرص مدمج لفهرس شركات الأدوية المسجلة | 25,000 | 75,000 |
| Product registration certificate issuanceإصدار شهادة تسجيل مستحضر | 100,000 | 300,000 |
| Registration certificate reissuanceإعادة إصدار شهادة التسجيل | 100,000 | 200,000 |
| Manufacturing-site registration certificate issuanceإصدار شهادة تسجيل موقع تصنيعي | 100,000 | 300,000 |
| Registration-position preparation / Kurdistan Regionإعداد الموقف التسجيلي / إقليم كردستان | 250,000 | Not statedغير محدد |
BURAN’S PROFESSIONAL REGISTRATION SERVICESخدمات بوران المهنية للتسجيل
Buran provides professional support with document review, dossier preparation, submission coordination, regulatory observations and follow-up under an agreed authorisation and scope of work.تقدم بوران الدعم المهني في مراجعة الوثائق وتجهيز الملفات وتنسيق التقديم ومعالجة ملاحظات الجهات التنظيمية والمتابعة، بموجب تخويل ونطاق عمل متفق عليهما.
Following an initial review of your manufacturing site or product portfolio, we provide a tailored service proposal setting out the assigned work and professional fees, separately from the applicable Ministry of Health charges. Translation, legalisation, testing, samples or inspection-related costs are identified where relevant to the agreed scope.بعد المراجعة الأولية للموقع التصنيعي أو قائمة المستحضرات، نقدم عرض خدمات مخصصاً يوضح الأعمال المكلفين بها والأتعاب المهنية، بصورة منفصلة عن رسوم وزارة الصحة. وتُحدد تكاليف الترجمة والتصديق والفحوص والعينات أو التفتيش بحسب صلتها بنطاق العمل المتفق عليه.
Share your manufacturer details, product categories and registration status so our team can define the preparation work and distinguish the applicable official charges from our professional service fees.أرسلوا بيانات المصنع وفئات المنتجات وحالة التسجيل ليحدد فريقنا أعمال التجهيز والرسوم الرسمية ذات الصلة بصورة منفصلة عن أتعاب خدماتنا المهنية.
Request a Registration Service Proposal →اطلب عرض خدمات التسجيل ←
info@buransb.com