مكتب بوران العلمي
Professional registration services for manufacturing sites and products, supported by Buran’s local coordination and follow-up.خدمات مهنية لتسجيل المواقع التصنيعية والمنتجات، مع التنسيق والمتابعة المحلية من بوران.
Buran Scientific Bureau supports companies with the assessment, preparation and follow-up of manufacturing-site and product-registration applications with the Iraqi Ministry of Health. We define the appropriate service scope after reviewing the company, activity and current registration status.يقدم مكتب بوران العلمي خدمات تقييم وتجهيز ومتابعة معاملات تسجيل المواقع التصنيعية والمنتجات لدى وزارة الصحة العراقية. نحدد نطاق الخدمة المناسب بعد مراجعة الشركة والنشاط وحالة التسجيل الحالية.
Nine new-registration routes across four manufacturing categories. Select a route to open its requirements table. Re-registration, changes and additions are also covered on each category page.تسعة مسارات للتسجيل الجديد ضمن أربع فئات تصنيعية. اختر المسار لفتح جدول متطلباته مباشرة. وتشمل صفحة كل فئة أيضاً إعادة التسجيل والتغييرات والإضافات.
Medicines, biological products, biosimilars and vaccines.الأدوية والمستحضرات الحيوية والبدائل الحيوية واللقاحات.
Assessment of the product category and preparation scope.تقييم فئة المنتج ونطاق تجهيز ملفه.
Buran also reviews re-registration, changes to registered information, production-line or activity additions, certificates and other related applications according to the case and agreed service scope.تراجع بوران أيضاً معاملات إعادة التسجيل وتغيير المعلومات وإضافة خطوط الإنتاج أو الأنشطة والشهادات والمعاملات المرتبطة، بحسب الحالة ونطاق الخدمة المتفق عليه.
Review the company, products, manufacturing arrangements and available documentation.مراجعة الشركة والمنتجات وترتيبات التصنيع والوثائق المتاحة.
Agree the preparation needs, responsibilities, service scope and professional fees.الاتفاق على احتياجات التجهيز والمسؤوليات ونطاق الخدمة والأتعاب المهنية.
Review and organise the assigned file and coordinate authorised submission.مراجعة الملف المشمول وتنظيمه وتنسيق التقديم بموجب التخويل.
Coordinate observations and the company’s responses throughout the agreed work.تنسيق الملاحظات وردود الشركة خلال مراحل العمل المتفق عليها.
Manufacturing-site and product certificates, authorisation and linking requests, product entry into the electronic system and product-price feasibility studies. Each supporting application has its own requirements table.إصدار شهادات المواقع التصنيعية والمستحضرات، وطلبات التخويل والربط، وإضافة المستحضر إلى النظام الإلكتروني، ودراسة جدوى سعر المستحضر. لكل معاملة جدول متطلبات مستقل.
Explore Support Services & Requirements →استعرض خدمات المتابعة ومتطلباتها ←
Government charges are separate from Buran’s professional fees. The relevant charges and service quotation are reviewed for your case.الرسوم الحكومية منفصلة عن أتعاب بوران المهنية. وتُراجع الرسوم ذات الصلة وعرض الخدمات بحسب حالتكم.
Government Registration Fees →رسوم التسجيل الحكومية ←
Prepare a brief company profile, manufacturing country, product categories and current registration status. A full technical dossier is not needed for the first enquiry.جهزوا نبذة مختصرة عن الشركة وبلد التصنيع وفئات المنتجات وحالة التسجيل الحالية. لا يلزم إرسال الملف الفني الكامل للاستفسار الأول.
Yes. The activity, product category, manufacturing arrangements and registration history are reviewed to define the case-specific requirements.نعم. تُراجع الأنشطة وفئة المنتج وترتيبات التصنيع وحالة التسجيل لتحديد متطلبات كل حالة.
We can assess the available documentation and discuss the preparation and follow-up support needed within an agreed assignment.يمكننا تقييم الوثائق المتاحة ومناقشة خدمات التجهيز والمتابعة اللازمة ضمن نطاق عمل متفق عليه.
Contact our team with a short company and product introduction to discuss the appropriate assessment.تواصلوا مع فريقنا بنبذة عن الشركة والمنتجات لمناقشة التقييم المناسب.
Send a short introduction to your company, manufacturing country and proposed products. Buran will discuss the assessment and service scope with your team.أرسلوا نبذة مختصرة عن شركتكم وبلد التصنيع والمنتجات المقترحة. تناقش بوران التقييم ونطاق الخدمة مع فريقكم.
info@buransb.com